1
00:01:33,803 --> 00:01:36,597
Pozdrawiam i kocham.

2
00:01:37,389 --> 00:01:38,599
Do jednego i wszystkich.

3
00:01:40,726 --> 00:01:44,063
W obecności I-preme pokrycie I wysokości.

4
00:01:44,730 --> 00:01:46,941
Miłość do wszystkich i wszędzie.

5
00:01:48,150 --> 00:01:52,530
Wiadomo, że współpraca wszystkich kolorów ludzi.

6
00:01:53,405 --> 00:01:55,199
Wyraź decyzję I wysokości.

7
00:01:55,407 --> 00:01:58,369
Uwolnij wszystkich... wyzwól w pełni wszędzie.

8
00:01:59,453 --> 00:02:04,959
Teraz wszyscy po prostu współpracują z miłością do wysokości, aby przetrwać.

9
00:02:06,252 --> 00:02:09,547
Wiedząc, że na tym świecie... wojna jest wybuchowa.

10
00:02:10,631 --> 00:02:15,678
Sposoby Jedynego rozwiązują problem na wysokościach I w całości.

11
00:02:16,303 --> 00:02:19,598
Więc to jest ja-rey. Kochane wysokości.

12
00:03:11,901 --> 00:03:13,194
Co się stało, Trusty?

13
00:03:13,402 --> 00:03:14,195
Nic, Koniu.

14
00:03:14,403 --> 00:03:15,946
Facet ma wszystko?

15
00:03:16,155 --> 00:03:18,199
Nie mam pełnych trzystu dolarów.

16
00:03:20,201 --> 00:03:21,827
Wiesz, Rasta, złamałem się.

17
00:03:22,953 --> 00:03:24,455
Możesz trzymać dwieście.

18
00:03:24,747 --> 00:03:27,374
Dwieście? Człowieku, trzymaj to.

19
00:03:36,425 --> 00:03:38,302
Wiesz, że ciężko płacisz.

20
00:03:39,386 --> 00:03:41,180
Pamiętaj, chcę pięćdziesiąt procent.

21
00:03:41,388 --> 00:03:45,643
Nie martw się o to. Płacę temu człowiekowi dalej.

22
00:03:45,851 --> 00:03:46,727
Widziałem-I

23
00:03:50,439 --> 00:03:52,316
Wiesz, Rasta, złamałem się.

24
00:04:51,917 --> 00:04:55,671
Ja, Tommy, Bobby i Marquis pracujemy teraz nad melodią.

25
00:04:56,297 --> 00:04:58,674
Mężczyzna zna się na sesyjnym biznesie. Dwadzieścia dolarów za stronę, którą ja i ja dostajemy.

26
00:04:59,049 --> 00:05:03,220
The man played two LPs for Bunny Wailer... me know that.

27
00:05:03,429 --> 00:05:04,513
Kto to powiedział temu mężczyźnie?

28
00:05:04,722 --> 00:05:06,348
Wiem to z większego źródła.

29
00:05:07,182 --> 00:05:08,726
Na co chcesz te pieniądze?

30
00:05:09,685 --> 00:05:10,728
Nie jestem pewien, stary,

31
00:05:12,730 --> 00:05:14,106
Idź kupić rower Rasta.

32
00:05:14,606 --> 00:05:15,566
Co robisz z rowerem?

33
00:05:16,191 --> 00:05:18,861
Dystrybucja... ja sprzedaję płyty, to wszystko.

34
00:05:19,069 --> 00:05:22,614
Nie podoba mi się sposób, w jaki idzie biznes.

35
00:05:22,823 --> 00:05:24,950
To prawda, moi bracia. To jest postęp.

36
00:05:25,159 --> 00:05:27,119
Widzę, że popieram ten pomysł

37
00:05:27,745 --> 00:05:31,206
I popieram to w pełni, widać. Daję ci pieniądze, widzisz.

38
00:05:31,582 --> 00:05:32,374
Jasne.

39
00:05:33,625 --> 00:05:34,710
Kontroluj to.

40
00:05:38,213 --> 00:05:39,048
Jeden fajny.

41
00:05:40,549 --> 00:05:41,925
Tak, już.

42
00:05:42,301 --> 00:05:43,844
W porządku, tak, proszę pana.

43
00:05:45,095 --> 00:05:48,766
Teraz zamierzam kupić rower w tym biznesie.

44
00:05:52,936 --> 00:05:53,520
- Przyjdź, przyjdź.

45
00:05:54,146 --> 00:05:55,606
Słuchaj, zjedz obiad.

46
00:05:55,814 --> 00:05:57,608
Odbierz swój obiad i zjedz go.

47
00:05:58,776 --> 00:06:00,069
Twój brzuch pełny?

48
00:06:00,277 --> 00:06:00,944
- Tak.

49
00:06:01,153 --> 00:06:01,987
- Masz pełny brzuch?

50
00:06:02,196 --> 00:06:02,654
- Tak.

51
00:06:02,863 --> 00:06:03,614
- Masz pełny brzuch?

52
00:06:03,822 --> 00:06:05,282
Dobra, idź teraz i jedz.

53
00:06:06,408 --> 00:06:07,242
Jeść.

54
00:06:09,370 --> 00:06:10,204
Co się dzieje, Magie?

55
00:06:10,579 --> 00:06:11,205
Nic,

56
00:06:16,627 --> 00:06:17,544
Nie masz tam jedzenia?

57
00:06:17,920 --> 00:06:18,379
Nie.

58
00:06:19,004 --> 00:06:21,131
Co... nie masz jedzenia, Maggie, stary.

59
00:06:21,340 --> 00:06:22,800
Nigdy nie wiem, że przyjdziesz na kolację.

60
00:06:25,344 --> 00:06:26,845
Nigdy nie wiesz, że przyjdę na kolację?

61
00:06:27,638 --> 00:06:29,348
Żadnego jedzenia. Mówię poważnie.

62
00:06:31,016 --> 00:06:33,185
Magie, połóż je na łóżku, stary. połóż je do łóżka, stary.

63
00:06:33,519 --> 00:06:34,103
- Przychodzić.

64
00:06:34,937 --> 00:06:35,771
Chodź, czas spać.

65
00:06:37,439 --> 00:06:38,690
- Zaczyna się pora spania.

66
00:06:43,362 --> 00:06:44,655
Przestań już skakać po łóżku.

67
00:06:45,114 --> 00:06:45,614
Płaski.

68
00:06:46,615 --> 00:06:47,116
Maggie.

69
00:06:48,659 --> 00:06:50,244
Co się stało z pieniędzmi, które mi dajesz, stary.

70
00:06:51,829 --> 00:06:52,913
Chcę kupić rower, który znasz.

71
00:06:53,122 --> 00:06:54,998
- Masz na myśli swoje myślenie
o tej głupocie

72
00:06:55,207 --> 00:06:55,916
kupić rower?

73
00:06:56,458 --> 00:06:57,459
Co masz na myśli mówiąc głupotę?

74
00:06:57,668 --> 00:07:01,380
Mamy ważniejsze rzeczy na głowie niż kupno motocykla.

75
00:07:02,089 --> 00:07:04,758
Nie podoba mi się to, jak postępujesz, taki samolubny człowieku.

76
00:07:05,342 --> 00:07:07,052
Nie podoba mi się to, jak zachowujesz się tak samolubnie.

77
00:07:07,511 --> 00:07:10,222
Spójrz, jak długo żyję, a ty wciąż poruszasz się wśród mnie tak samolubnie.

78
00:07:10,597 --> 00:07:12,724
Ustaw mnie, człowieku. Irie, stary.

79
00:07:13,559 --> 00:07:14,309
W porządku.

80
00:07:15,269 --> 00:07:19,022
Dam ci te pieniądze, nie dlatego, że obiecałem

81
00:07:19,231 --> 00:07:21,525
ale chcę zobaczyć, co zamierzasz wziąć na motor i zrobić...

82
00:07:21,733 --> 00:07:23,819
bo wiem, że skręcisz sobie od tego kark.

83
00:07:26,655 --> 00:07:27,865
Złamałem kark?

84
00:07:30,159 --> 00:07:33,954
Będę najtwardszym sprzedawcą w mieście.

85
00:07:42,754 --> 00:07:46,508
Podoba mi się sposób, w jaki mnie ustawiłeś. Ściśle.. to nie żarty.

86
00:07:46,717 --> 00:07:47,509
Tak, fajnie.

87
00:07:47,718 --> 00:07:50,971
Nie czuj się tak, człowieku. Nie denerwuj się człowieku.

88
00:07:51,180 --> 00:07:51,805
Fajne, fajne.

89
00:07:55,851 --> 00:07:56,977
Czy masz pieniądze na lunch?

90
00:07:57,186 --> 00:07:57,811
Tak,

91
00:07:58,020 --> 00:07:58,854
Dobra, do widzenia.

92
00:07:59,062 --> 00:08:00,355
Żegnaj, tatusiu.

93
00:08:03,775 --> 00:08:06,487
Cóż, Maggie. Nie idziesz do pracy, stary?

94
00:08:06,862 --> 00:08:08,530
Nie, nie mam dzisiaj pracy.

95
00:08:09,072 --> 00:08:10,574
Poza tym nie mam pieniędzy.

96
00:08:10,824 --> 00:08:12,493
Zabierasz wszystkie pieniądze na zakup roweru.

97
00:08:15,662 --> 00:08:18,248
To super, stary. Mam pieniądze, stary.

98
00:08:18,624 --> 00:08:19,124
Fajny?

99
00:08:19,541 --> 00:08:22,461
Młodzież nie prosi cię o jedzenie. Proszą mnie o jedzenie.

100
00:08:23,754 --> 00:08:25,714
Wiem, co robię. Zrobię to, stary.

101
00:08:25,923 --> 00:08:26,381
Super, stary.

102
00:08:26,590 --> 00:08:29,343
Zabierasz wszystkie pieniądze na zakup roweru.

103
00:08:29,885 --> 00:08:32,471
Skąd wiesz, że nie stracisz więcej pieniędzy niż zarobisz?

104
00:08:32,930 --> 00:08:34,598
A potem zejść z tego roweru?

105
00:09:05,796 --> 00:09:06,547
Dawno się nie widzieliśmy.

106
00:09:06,797 --> 00:09:07,673
Chcę kupić rower.

107
00:09:09,424 --> 00:09:11,635
To niezła łyżwa... Pasowałaby do ciebie jako perkusisty.

108
00:09:17,724 --> 00:09:20,811
Ten rower można kupić za siedemset dolarów.

109
00:09:27,359 --> 00:09:28,652
Siedmiuset to zrobi.

110
00:09:28,860 --> 00:09:29,820
- Co, 700?

111
00:09:30,779 --> 00:09:31,780
Nie mam takiej sumy pieniędzy.

112
00:09:32,364 --> 00:09:33,365
Nie mam takiej sumy pieniędzy.

113
00:09:35,993 --> 00:09:38,662
Dobry rower. Nie ma nawet trzech miesięcy.

114
00:09:41,039 --> 00:09:42,332
Ja-człowiek mam pięćset dolarów.

115
00:09:43,750 --> 00:09:45,043
Po prostu przyjdź z siódemką.

116
00:09:47,254 --> 00:09:48,547
Założę się, że ma więcej pieniędzy.

117
00:09:50,048 --> 00:09:50,924
Przeszukaj go, Leggo

118
00:10:00,726 --> 00:10:03,687
Nie mam więcej pieniędzy. Po prostu daj mi klucz, Rasta.

119
00:10:09,526 --> 00:10:11,111
Nie, ja pojadę na rowerze.

120
00:10:12,738 --> 00:10:14,740
Ten człowiek nie jeździ na moim rowerze.

121
00:10:16,366 --> 00:10:17,576
Ja-człowiek, wasi kluczowi bracia.

122
00:10:18,619 --> 00:10:19,661
Kluczowi bracia… cha

123
00:10:27,252 --> 00:10:28,629
Rabuś... odejdź.

124
00:11:37,572 --> 00:11:39,116
Jah Wise, słyszysz teraz?

125
00:11:40,409 --> 00:11:42,577
Ja-człowieku idę do przodu.

126
00:11:43,704 --> 00:11:44,830
Więc wysłuchaj mnie teraz.

127
00:11:48,083 --> 00:11:51,211
Po prostu namaluj lwa dla I. Wzrok?

128
00:11:52,462 --> 00:11:54,214
Chcę flagę. Wzrok?

129
00:11:55,799 --> 00:11:59,219
Chcę, żeby był na nim naznaczony Lew Judy. Wzrok?

130
00:11:59,428 --> 00:12:00,178
Widziane, Rasto.

131
00:12:00,387 --> 00:12:00,971
Widziany.

132
00:12:02,222 --> 00:12:04,725
Dla mnie jest to twardy sprzedawca.

133
00:12:06,226 --> 00:12:07,561
Pośpiech, Brudny Harry.

134
00:12:08,145 --> 00:12:10,272
Krzątające się jak krople deszczu.

135
00:12:39,634 --> 00:12:41,178
Cięcie, cięcie.

136
00:12:41,511 --> 00:12:42,387
Co się dzieje, Jacku Ruby?

137
00:12:42,888 --> 00:12:43,680
Bum Bo Clot... daj spokój człowieku.

138
00:12:45,015 --> 00:12:45,390
Co?

139
00:12:47,058 --> 00:12:51,980
Ja-człowieku, po prostu błagam, żeby się pośpieszył. Dlaczego tak mnie traktujesz?

140
00:12:52,981 --> 00:12:55,317
W porządku, proszę pana, jestem gotowy.

141
00:12:57,319 --> 00:12:58,361
Proszę bardzo, nie.

142
00:12:59,196 --> 00:13:00,614
OK, zróbmy to
weź trochę koloru.

143
00:13:01,031 --> 00:13:03,867
Spraw, aby naprawdę była to wola Jah, a nie ja i ja

144
00:15:16,374 --> 00:15:18,460
Nie podoba mi się sposób, w jaki sobie ze mną radzę.

145
00:15:19,127 --> 00:15:22,839
Kiedy miksuję muzykę, mężczyzna nie może mi przeszkadzać

146
00:15:23,381 --> 00:15:27,093
Przychodzę do czynienia z I. W tej chwili sprzedaję płyty.

147
00:15:27,510 --> 00:15:30,096
Wiem, że jestem najtrudniejszym producentem...

148
00:15:30,680 --> 00:15:33,266
i ja chcemy wykonywać pracę dostawczą dla I.

149
00:15:34,225 --> 00:15:36,811
Człowiek czuje, że może sprzedawać płyty.

150
00:15:37,145 --> 00:15:39,731
Człowiek czuje, że może sprzedawać płyty.

151
00:15:40,899 --> 00:15:43,360
W porządku. Zawrę z mężczyzną układ.

152
00:15:43,568 --> 00:15:46,029
Dam temu człowiekowi dwadzieścia pięć centów za album.

153
00:15:46,947 --> 00:15:47,489
W porządku?

154
00:15:47,697 --> 00:15:48,782
Tak, stary, trzymaj się.

155
00:15:49,115 --> 00:15:51,868
Mężczyzna jest mi winien pieniądze za ostatnią sesję.

156
00:15:52,243 --> 00:15:52,994
Ach, tam piątek.

157
00:15:53,203 --> 00:15:53,912
Tak.

158
00:15:54,287 --> 00:15:55,372
Sprawiam, że mężczyzna to ma teraz.

159
00:15:56,748 --> 00:15:57,582
Jasne.

160
00:16:00,085 --> 00:16:02,170
Człowiek kocha, ja-człowiek transportuje rasta.

161
00:16:02,712 --> 00:16:04,047
Tak, trzymam to tylko dla siebie.

162
00:16:06,049 --> 00:16:08,301
Jest w tym mnóstwo ognia, Rasta.

163
00:17:22,125 --> 00:17:24,335
Hej, Leggo, nie zatrzymuj mojego szefa.

164
00:17:25,211 --> 00:17:28,465
Nie przyjeżdżaj do miasta. Wychodzisz z interesu.

165
00:17:28,923 --> 00:17:30,091
Uważaj, stary.

166
00:17:30,300 --> 00:17:31,009
Zachowuj się, człowieku.

167
00:17:33,053 --> 00:17:34,763
Mój szefie, jak się masz?

168
00:17:34,971 --> 00:17:37,348
Ze mną wszystko w porządku, czego chcesz?

169
00:17:38,349 --> 00:17:40,143
To właśnie ja
potrzebujesz, nie walcz ze mną

170
00:17:40,185 --> 00:17:42,604
w dół... po prostu daj mi dwa
sto twoich rzeczy.

171
00:17:42,937 --> 00:17:44,856
Dać ci 200 z mojej płyty?

172
00:17:45,148 --> 00:17:47,776
Nie wydaję płyty...sprzedaję płytę.

173
00:17:48,109 --> 00:17:49,986
Zawrę z tobą umowę, stary.

174
00:17:50,195 --> 00:17:50,612
Umowa?

175
00:17:51,154 --> 00:17:53,573
stary, słuchaj stary, gram dla ciebie na dwóch płytach LP...

176
00:17:53,782 --> 00:17:56,618
po prostu daj mi pudełko... albo dwieście swoich rzeczy.

177
00:17:56,868 --> 00:17:57,702
Słuchaj, stary, pozwól, że ci to powiem.

178
00:17:58,119 --> 00:18:01,539
Mam perkusistę, któremu płacę co tydzień za grę na perkusji.

179
00:18:01,748 --> 00:18:04,209
Więc po prostu wracaj i graj na bębnie.

180
00:18:04,834 --> 00:18:05,794
Gdzie bębniarz?

181
00:18:06,002 --> 00:18:09,005
Bracie Joe... nie widzisz, że cierpię?

182
00:18:09,255 --> 00:18:13,968
Dobra, dobra, przestań mówić. Dam ci jedną szansę...

183
00:18:14,177 --> 00:18:18,848
...a jeśli to wysadzisz, już nigdy nie przejdziesz przez tę bramę.

184
00:18:19,224 --> 00:18:21,476
Dam ci dwieście płyt...

185
00:18:21,810 --> 00:18:25,355
...a kiedy dam ci te dwieście płyt...

186
00:18:25,730 --> 00:18:29,359
po prostu to bierzesz i idziesz dalej
i upewnij się, że przyjdziesz

187
00:18:29,400 --> 00:18:33,029
wróć do mnie i tej umowy
wpisałeś się do mojej księgi. Prawidłowy?

188
00:18:33,238 --> 00:18:34,239
Tak, szefie.

189
00:20:28,937 --> 00:20:30,104
Co się dzieje, Horsey?

190
00:20:30,313 --> 00:20:31,731
Siostra Aloma.

191
00:20:31,940 --> 00:20:33,024
Sprzedajesz teraz płytę?

192
00:20:33,233 --> 00:20:34,317
Uczysz się.

193
00:20:34,525 --> 00:20:36,945
Najtwardszy sprzedawca w mieście.

194
00:20:37,153 --> 00:20:38,112
Słuchamy teraz jednego?

195
00:20:38,321 --> 00:20:38,863
Jasne.

196
00:20:41,324 --> 00:20:42,367
Teraz trzymaj się tego.

197
00:20:42,867 --> 00:20:44,410
Rasta, nie mam na czym w to grać.

198
00:20:50,500 --> 00:20:52,126
Za ile sprzedajesz 45?

199
00:20:52,543 --> 00:20:53,503
Całe pudełko, człowieku.

200
00:20:53,878 --> 00:20:54,420
Daj mi za to pięćdziesiąt.

201
00:20:54,671 --> 00:20:56,089
Oszalałeś... całe pudełko?

202
00:20:56,422 --> 00:20:57,257
Co? Wspólny.

203
00:20:57,465 --> 00:20:59,467
Poczekaj, pozwól mi najpierw zawrzeć umowę z Strachem.

204
00:21:01,219 --> 00:21:03,221
Dam ci osiem dolarów za kosz owoców, dobrze?

205
00:21:08,518 --> 00:21:12,605
Skip, wiem, że ten człowiek nie ma w co grać.

206
00:21:14,232 --> 00:21:15,566
Przytrzymaj jednego nieruchomo.

207
00:21:16,109 --> 00:21:18,903
Ja, bracia, mamy zestaw stereo. Człowieku, słyszę jak się kręci.

208
00:21:19,445 --> 00:21:21,739
Ja trzymam sześć z 45. A kiedy Jack przyjdzie, ja trzymam resztę.

209
00:21:21,948 --> 00:21:22,365
- Chcę sześć.

210
00:21:22,573 --> 00:21:22,949
Tak,

211
00:21:23,700 --> 00:21:24,701
Więc jedź dobrze, prawda.

212
00:21:31,874 --> 00:21:32,500
Co się dzieje, kapitanie?

213
00:21:33,251 --> 00:21:33,876
Co się dzieje, gwiazdo?

214
00:21:34,585 --> 00:21:36,254
Który człowiek tu rządzi?

215
00:21:36,713 --> 00:21:38,131
Ja i ja, bracia,

216
00:21:38,339 --> 00:21:40,842
Mam trochę przygnębienia
muzyka i trochę

217
00:21:40,883 --> 00:21:43,386
Płonąca Włócznia
muzyka, żeby sprzedać mężczyznę.

218
00:21:43,678 --> 00:21:44,095
Ach, przygnębienie.

219
00:21:44,429 --> 00:21:44,804
Tak,

220
00:21:45,013 --> 00:21:46,889
Lubię gościa, który po prostu kupuje je po drugiej stronie miasta.

221
00:21:47,473 --> 00:21:49,058
Ty jesteś ten, który nazywa się Horsemouth?

222
00:21:50,268 --> 00:21:51,102
Twardy, twardy perkusista?

223
00:21:51,311 --> 00:21:52,145
Tak, ja

224
00:21:52,729 --> 00:21:53,896
A teraz sprzedaję muzykę?

225
00:21:54,230 --> 00:21:55,940
W tej chwili wydajemy tę muzykę

226
00:21:56,149 --> 00:21:57,567
Wielki człowiek chce się wydostać, my mali ludzie.

227
00:21:57,900 --> 00:21:59,444
Musimy więc zacząć sprzedawać własny biznes.

228
00:22:37,357 --> 00:22:38,358
Co się dzieje, Jah Youth?

229
00:22:38,775 --> 00:22:40,234
Hej, Horsemouth.

230
00:22:41,152 --> 00:22:43,321
Syn Selassiego.

231
00:22:43,696 --> 00:22:46,908
W tej chwili rozpowszechniam moją pracę.

232
00:22:47,200 --> 00:22:50,244
The-Ja jestem najtwardszym perkusistą. Muzyka, którą muszę grać, stary.

233
00:22:50,453 --> 00:22:56,459
Duży chłopiec kontroluje biznes. Muszę coś z tym zrobić.

234
00:22:56,751 --> 00:23:00,880
Dlatego musisz zagrać na bębnie i zaskoczyć faceta.

235
00:23:19,941 --> 00:23:20,942
Leggo, co się dzieje.

236
00:23:21,150 --> 00:23:22,610
Mam nowy album Big Youth.

237
00:23:27,657 --> 00:23:29,075
Kupuj, gładko, Jah.

238
00:24:43,566 --> 00:24:47,653
Skipper, powiem ci co, rower tutaj, ja-ney.

239
00:24:47,862 --> 00:24:51,866
Miło mi to słyszeć. A człowiekowi uda się w życiu...

240
00:24:52,074 --> 00:24:54,827
bo ten człowiek ma duży potencjał.

241
00:24:56,704 --> 00:24:57,955
Pokaż mi coś.

242
00:24:58,873 --> 00:24:59,874
Jacob Miller w środku, wysoki?

243
00:25:00,082 --> 00:25:01,959
On tam, w studiu.

244
00:25:03,920 --> 00:25:05,505
Miłość, mój bracie.

245
00:25:09,133 --> 00:25:09,675
Czaszki.

246
00:25:09,884 --> 00:25:12,136
Ja-ney, ja Horsey.

247
00:25:14,722 --> 00:25:16,182
Otwórz tam, Skipper.

248
00:25:18,768 --> 00:25:20,811
Co się stanie, gwiazdo Horsemouth?

249
00:25:23,689 --> 00:25:25,733
Tak, pokażę mi coś. Jacob Miller tam jest?

250
00:25:25,942 --> 00:25:27,944
Tak, rasta, on tam.

251
00:25:39,664 --> 00:25:43,834
Szukasz mnie. Mam ochotę na faceta.

252
00:25:44,043 --> 00:25:44,627
Selassie wiesz?

253
00:25:44,835 --> 00:25:46,045
Tak, stary, idź się pobawić, stary.

254
00:25:46,254 --> 00:25:47,171
Ile chcesz zapłacić, Rasta?

255
00:25:47,380 --> 00:25:49,131
Facet dobrze płaci
oszust. Musisz iść

256
00:25:49,215 --> 00:25:50,967
sprawdź gościa, Honiballa
dla jakiegoś oszusta.

257
00:25:51,175 --> 00:25:51,884
Co?

258
00:25:55,846 --> 00:26:00,434
Mam dla ciebie sesję. Poniedziałek, godzina dziesiąta. Upewnij się, że tam jesteś.

259
00:26:00,935 --> 00:26:02,562
Tak, stary. Dla mnie zepsuty

260
00:26:02,812 --> 00:26:04,313
Pamiętajcie, Studio Channel One.

261
00:26:04,522 --> 00:26:05,940
Tak, stary i mam nadzieję, że chłopak zapłaci.

262
00:26:06,148 --> 00:26:07,900
Tak, stary, idź sprawdzić tego gościa, Honiball.

263
00:26:14,532 --> 00:26:17,034
OK, proszę pana. Dziękuję. Tak, proszę pana. Dziękuję.

264
00:26:20,246 --> 00:26:21,205
Czego chcesz?

265
00:26:21,414 --> 00:26:24,000
Proszę pani, chcę porozmawiać z menadżerem. Jak on się nazywa?

266
00:26:24,208 --> 00:26:25,835
Panie Marshallu? Nie ma go tutaj.

267
00:26:26,043 --> 00:26:28,713
Żaden człowiek. Menedżer. Człowiek, który kontroluje.

268
00:26:28,963 --> 00:26:30,006
Masz na myśli pana Honiballa?

269
00:26:31,382 --> 00:26:33,926
Honiball...jak słodka jest jego... miodowa kulka.

270
00:26:34,135 --> 00:26:35,261
Po prostu to oglądaj, słyszysz?

271
00:26:35,720 --> 00:26:38,347
To taki żart, stary. Praca, o którą muszę się rozejrzeć, człowieku.

272
00:26:38,639 --> 00:26:41,017
Jest w klubie. Prosto i w prawo.

273
00:26:41,350 --> 00:26:42,143
W porządku.

274
00:26:43,394 --> 00:26:45,646
I zabierz ze sobą rower na parking.

275
00:26:51,152 --> 00:26:54,614
Jak się masz, panie T? Przyjeżdżam aż z Kingston.

276
00:26:55,072 --> 00:26:57,742
Mam wniosek niejakiego pana Jacoba Millera.

277
00:26:58,159 --> 00:27:00,828
Powiedział mi, że szukasz perkusisty, więc...

278
00:27:01,621 --> 00:27:02,913
Jestem bardzo dobrym perkusistą.

279
00:27:04,415 --> 00:27:06,792
- Słuchaj, mam to gdzieś
który pracuje w tym zespole.

280
00:27:08,210 --> 00:27:09,337
Pozwól, że cię wyprostuję.

281
00:27:10,630 --> 00:27:12,381
Otrzymujesz 20,00 dolarów tygodniowo

282
00:27:12,632 --> 00:27:15,217
a zespół daje trzy godzinne koncerty.

283
00:27:15,885 --> 00:27:18,054
Jeśli przyjdziesz do pracy późno,
zostaniesz ukarany grzywną.

284
00:27:19,221 --> 00:27:20,890
Teraz coś ci powiem, sport.

285
00:27:21,682 --> 00:27:25,853
Za każdym razem, gdy się nie pojawisz
do pracy z jakiegokolwiek powodu,

286
00:27:27,021 --> 00:27:28,522
już tu nie grasz.

287
00:27:29,106 --> 00:27:30,149
Rozumiesz?

288
00:27:30,358 --> 00:27:31,275
Tak, panie T.

289
00:27:31,484 --> 00:27:33,319
Nie martw się o to. Ja-człowieku, zajmij się tym.

290
00:27:34,445 --> 00:27:34,904
Widziany?

291
00:27:41,118 --> 00:27:42,203
Ty Horsemouth?

292
00:27:42,411 --> 00:27:43,454
Tak, córko.

293
00:27:43,746 --> 00:27:46,207
Grasz na perkusji w Burning Spear?

294
00:27:46,415 --> 00:27:47,208
Jasne.

295
00:27:48,042 --> 00:27:49,293
Powiedz mi coś, jak masz na imię?

296
00:27:49,502 --> 00:27:50,127
Światło słoneczne.

297
00:27:50,461 --> 00:27:53,130
Wow, Sunshine... co za piękne imię.

298
00:27:54,674 --> 00:27:57,426
Powiedz mi coś, stary, pracujesz tutaj?

299
00:27:57,635 --> 00:27:59,679
Nie, nie pracuję tutaj, ale mój ojciec jest właścicielem tego miejsca.

300
00:28:00,054 --> 00:28:03,057
Twój ojciec jest właścicielem tego miejsca? Wszystkie te rzeczy tutaj?

301
00:28:03,265 --> 00:28:03,808
Tak, stary.

302
00:28:04,016 --> 00:28:05,351
Twój ojciec to bardzo bogaty człowiek.

303
00:28:05,559 --> 00:28:06,060
To prawda.

304
00:28:06,268 --> 00:28:07,520
Więc jesteś dziewczyną z towarzystwa.

305
00:28:08,270 --> 00:28:08,771
Tak.

306
00:28:08,979 --> 00:28:12,858
Nie oceniam cię jako dziewczyny z towarzystwa. Naprawdę cię lubię.

307
00:28:13,484 --> 00:28:15,403
Wyglądasz kulturalnie i to wszystko.

308
00:28:16,278 --> 00:28:20,533
I-Man bawi się z Wewnętrznym Kręgiem. Jacob Miller i cała reszta.

309
00:28:21,283 --> 00:28:24,662
Będziesz regularnie widywać się w tym miejscu, więc nie martw się o tego mężczyznę.

310
00:28:24,870 --> 00:28:25,746
Masz transport?

311
00:28:26,122 --> 00:28:27,581
Na pewno chcesz zobaczyć transport I-Man?

312
00:28:28,332 --> 00:28:30,751
Śledź, pokazuję, że transportuję.

313
00:28:31,919 --> 00:28:33,045
Ten mój rower tutaj.

314
00:28:33,254 --> 00:28:35,047
Tak, to jest ten rower, o którym mi mówiłeś?

315
00:28:35,256 --> 00:28:35,798
Tak, ja

316
00:28:36,006 --> 00:28:37,174
Tak, to wygląda dobrze. Kto to zrobił?

317
00:28:37,508 --> 00:28:39,301
Znasz mojego artystę, nazywającego się Jah Wise.

318
00:28:39,510 --> 00:28:40,177
Co?

319
00:28:40,386 --> 00:28:41,262
Wspólne, podoba Ci się?

320
00:28:41,470 --> 00:28:42,430
Tak, wygląda dobrze.

321
00:28:42,722 --> 00:28:44,390
Wow, przejedź się na I-bike'u.

322
00:28:44,598 --> 00:28:45,099
Nie, nie mogę.

323
00:28:45,307 --> 00:28:46,350
Mój ojciec nadchodzi.

324
00:28:52,523 --> 00:28:53,357
Mój ojciec nadchodzi.

325
00:28:53,566 --> 00:28:54,608
Nie, nie mogę!

326
00:28:54,984 --> 00:28:56,318
W porządku, ja-człowieku, do zobaczenia później.

327
00:28:56,527 --> 00:28:57,611
Tak, do zobaczenia później.

328
00:29:56,253 --> 00:29:58,923
Ja-człowieku, po prostu ściągnij muzykę z prasy.

329
00:30:01,759 --> 00:30:05,930
Po prostu w to zagraj. Chcę to usłyszeć na gramofonie.

330
00:31:13,747 --> 00:31:16,834
Mam tam zajebisty rower.

331
00:31:17,251 --> 00:31:20,337
Jestem za to wdzięczny. Oficjalnie.

332
00:31:22,798 --> 00:31:23,799
Jestem w podróży.

333
00:31:24,049 --> 00:31:26,302
Jak masz na myśli? Człowiek musi być w drodze.

334
00:31:33,183 --> 00:31:36,937
Policja... Babilon, Babilon!

335
00:31:45,863 --> 00:31:47,156
Palisz ganję?

336
00:32:10,387 --> 00:32:13,724
Bum Bo Clot... co się dzieje? Pojechali na rowerze I-Man.

337
00:32:14,683 --> 00:32:18,020
Rasta, człowiek, który nie widzi roweru?

338
00:32:21,523 --> 00:32:24,860
Rasta, człowiek, który nie widzi roweru?

339
00:32:42,294 --> 00:32:44,213
Człowiek, złodziej, ja-człowiek na rowerze, znasz.

340
00:32:44,421 --> 00:32:44,880
Co?

341
00:32:45,089 --> 00:32:46,966
Tak, zdenerwowałem się teraz.

342
00:32:48,300 --> 00:32:49,051
Tak, Rasto.

343
00:32:49,259 --> 00:32:50,344
Jaki rodzaj roweru?

344
00:32:50,636 --> 00:32:51,887
175, Rasta.

345
00:32:52,179 --> 00:32:55,099
Czerwony rower... oznaczony Lwem Judy

346
00:33:02,314 --> 00:33:06,819
Czy ktoś widział czerwony motocykl, 175,

347
00:33:07,903 --> 00:33:11,156
na zbiorniku paliwa, oznaczony Lwem Judy.

348
00:33:11,490 --> 00:33:15,661
Proszę zgłosić się do
natychmiast stojak na mikrofon.

349
00:33:52,322 --> 00:33:56,452
Co się dzieje, córko? Wezwij „Włócznię dla I”.

350
00:34:08,964 --> 00:34:10,007
Co się stało, bracie?

351
00:34:10,591 --> 00:34:12,259
Rasta, to złodziej roweru I-Man.

352
00:34:12,718 --> 00:34:13,302
Co?

353
00:34:13,510 --> 00:34:15,929
Tak, proszę pana, teraz to czuję. Nie widzisz?

354
00:34:16,180 --> 00:34:17,848
Uważaj... Świetnie, bracie.

355
00:34:24,688 --> 00:34:27,566
Ja i ja zejdziesz na plażę Key Largo.

356
00:38:56,043 --> 00:38:58,503
Co się dzieje, Diamenty? To złodziej roweru I-Man.

357
00:38:58,962 --> 00:38:59,379
Rower?

358
00:38:59,880 --> 00:39:00,297
Tak, stary.

359
00:39:01,673 --> 00:39:03,467
Ach tak, jakiś mały chłopiec mafii, Rasta.

360
00:39:09,890 --> 00:39:10,849
Teraz jestem zirytowany, wiesz.

361
00:39:13,852 --> 00:39:17,647
Poszedłem do Jacka Ruby’ego… zaparkowałem rower… ten człowiek po prostu go ukradł.

362
00:39:20,192 --> 00:39:21,109
Który chłopak tam?

363
00:39:21,735 --> 00:39:24,613
Nie mam pojęcia, kim jest ten chłopak.

364
00:39:26,365 --> 00:39:29,284
Nie mam nic do czynienia z policją. Po prostu pójdę i znajdę chłopca.

365
00:39:34,873 --> 00:39:36,541
Gdybyś to sprawdził, nie doszłoby do tego.

366
00:39:41,004 --> 00:39:42,631
Człowiek, z którym nie mam kontaktu, to rasta.

367
00:39:44,925 --> 00:39:46,051
Rasta, jestem zirytowany, wiesz

368
00:39:46,343 --> 00:39:47,677
Mam człowieka, który ich znajduje.

369
00:39:47,886 --> 00:39:49,304
Idę znaleźć chłopca, który to robi.

370
00:39:51,723 --> 00:39:54,101
W tej chwili idę pod moją bramę.

371
00:40:17,332 --> 00:40:21,002
Co się dzieje, Leroy? Co się stało? Dlaczego tak długo się nie widzieliśmy?

372
00:40:21,711 --> 00:40:25,382
Nie powinienem dawać ci żadnych pieniędzy, bo wiedziałem, że nigdy cię nie widuję.

373
00:40:26,466 --> 00:40:27,592
Co się dzieje z pieniędzmi?

374
00:40:27,801 --> 00:40:29,469
Patrz, stary, na mnie
pokazać ci coś

375
00:40:29,511 --> 00:40:31,179
zobacz, czy chcesz coś wiedzieć.

376
00:40:31,388 --> 00:40:32,848
Człowiek, który ukradł rower, prawda.

377
00:40:33,098 --> 00:40:34,683
Co? Kradną rower?

378
00:40:35,642 --> 00:40:37,060
Kradną rower.

379
00:40:39,855 --> 00:40:41,398
Jak odzyskać pożyczone pieniądze?

380
00:40:42,190 --> 00:40:44,568
Co lubisz? Pokaż
mi coś. Jak ty

381
00:40:44,651 --> 00:40:47,028
jak martwienie się o pieniądze
więc przez cały czas?

382
00:40:47,654 --> 00:40:50,907
Tylko pieniądze, pieniądze, pieniądze, z którymi masz do czynienia. Satta, człowieku.

383
00:40:53,034 --> 00:40:54,494
Idziesz na policję?

384
00:40:55,579 --> 00:40:56,204
Policja?

385
00:40:56,746 --> 00:40:58,915
Najpierw pozwól, że ci coś pokażę. Nie mam nic do roboty z policjantem.

386
00:41:00,000 --> 00:41:01,501
Więc w którą część teraz pójdziesz?

387
00:41:02,085 --> 00:41:04,463
Ja-człowieku, idę zbierać pieniądze. Widziany?

388
00:41:05,380 --> 00:41:06,506
Więc kiedy wrócisz?

389
00:41:06,923 --> 00:41:08,341
Nie wiem, człowieku. Chow.

390
00:41:59,434 --> 00:42:02,437
- Mam tu dla ciebie stolik.

391
00:42:12,072 --> 00:42:13,532
Czy wszystko jest w porządku?

392
00:42:13,740 --> 00:42:14,533
Dotychczas.

393
00:42:17,744 --> 00:42:18,745
Hej, to nie jest calypso.

394
00:42:18,954 --> 00:42:20,455
Kalipso, nie.

395
00:42:20,664 --> 00:42:22,499
Nie wiem, co to jest.

396
00:43:02,664 --> 00:43:03,373
- Tak.

397
00:43:05,125 --> 00:43:09,129
W tej chwili robimy krótką przerwę i to wszystko. Strach.

398
00:43:27,939 --> 00:43:28,940
Wyglądasz pięknie.

399
00:43:29,149 --> 00:43:30,191
Podoba Ci się tutaj?

400
00:43:30,400 --> 00:43:31,109
Tak.

401
00:43:42,245 --> 00:43:43,038
Co, córko?

402
00:43:43,246 --> 00:43:44,122
Co, proszę pana?

403
00:43:44,372 --> 00:43:45,999
Dawno cię nie widziałem.

404
00:43:46,333 --> 00:43:47,167
To prawda?

405
00:43:47,917 --> 00:43:50,503
Mówię, że wyglądasz na bardzo kulturalnego. Ja wiem.

406
00:43:51,713 --> 00:43:53,423
Kocham ich wszystkich.

407
00:43:53,632 --> 00:43:54,132
Tak, stary.

408
00:43:54,424 --> 00:43:56,676
Ites, zielony i złoty.

409
00:44:02,140 --> 00:44:04,392
Przyjdź i rozpraw się z-ja osobiście.

410
00:44:04,726 --> 00:44:06,978
Aż z miasta przyjechałem, żeby cię sprawdzić.

411
00:44:07,187 --> 00:44:08,063
Ja, wiem.

412
00:44:09,856 --> 00:44:11,024
Nie podoba mi się muzyka.

413
00:44:11,441 --> 00:44:12,317
Prowadzę to miejsce.

414
00:44:12,525 --> 00:44:13,401
Panie Marshallu.

415
00:44:13,610 --> 00:44:14,402
Co?

416
00:44:14,611 --> 00:44:15,403
Muszę wyjść.

417
00:44:15,612 --> 00:44:16,404
Ten mężczyzna nie może dzisiaj doręczyć porodu.

418
00:44:16,613 --> 00:44:17,656
Właśnie dostałem telefon.

419
00:44:17,864 --> 00:44:19,199
Muszę tam być.

420
00:44:19,407 --> 00:44:21,368
Okay, take Sunshine on with you.

421
00:44:21,576 --> 00:44:22,869
Swoją drogą, gdzie ona jest?

422
00:44:23,203 --> 00:44:24,913
Nie wiem, gdzie ona jest.

423
00:44:25,205 --> 00:44:26,790
Well she run off with the drummer.

424
00:44:26,998 --> 00:44:28,792
The drummer, what drummer?

425
00:44:29,292 --> 00:44:31,044
Cóż, to jest to
drummer I hired yesterday.

426
00:44:31,252 --> 00:44:32,587
The drummer in this band?

427
00:44:32,796 --> 00:44:33,880
Tak.

428
00:44:34,089 --> 00:44:34,673
Muszę go znaleźć.

429
00:44:34,881 --> 00:44:37,217
Go somewhere with the-I this night?

430
00:44:37,842 --> 00:44:38,760
Ale mój ojciec...

431
00:44:38,968 --> 00:44:41,054
Sunshine, Sunshine, where are you?

432
00:44:42,097 --> 00:44:42,722
Światło słoneczne!

433
00:44:42,931 --> 00:44:43,556
Twój stary to?

434
00:44:43,765 --> 00:44:44,516
Tak.

435
00:44:45,100 --> 00:44:46,685
Sunshine, get away from him.

436
00:44:47,018 --> 00:44:48,520
Spójrz, skurwielu.

437
00:44:48,728 --> 00:44:51,815
Nie lubię cię
dread-locked boy bullshitting

438
00:44:52,023 --> 00:44:53,483
wokół mojej córki.

439
00:44:54,317 --> 00:44:56,528
Nie widzisz, że ja-man gram z zespołem.

440
00:44:58,405 --> 00:45:01,199
Jeśli cię z tym zobaczę
Znowu przerażony chłopak Rasta,

441
00:45:01,408 --> 00:45:03,618
Nigdy więcej nie wypuszczę cię z domu.

442
00:45:03,827 --> 00:45:04,953
Rozumiesz?

443
00:45:07,997 --> 00:45:09,916
Honiball bierze Sunshine.

444
00:45:13,837 --> 00:45:15,630
Gdyby nie ta córeczka,

445
00:45:16,464 --> 00:45:18,425
Ja-człowiek zmiksował łysego brata.

446
00:45:20,927 --> 00:45:22,637
Ja i ja nie mamy do czynienia z przemocą.

447
00:45:22,846 --> 00:45:24,472
Ja i ja jesteśmy spokojnymi ludźmi Rasta.

448
00:45:24,764 --> 00:45:26,099
Nie kradnę, oszukuję.

449
00:45:26,641 --> 00:45:27,267
To wszystko.

450
00:45:27,475 --> 00:45:28,268
Ja-mężu, służę...

451
00:45:29,561 --> 00:45:31,438
Selassie-Ja ciągle.

452
00:45:31,938 --> 00:45:33,565
Nieważne, co mówi słabe serce...

453
00:45:34,065 --> 00:45:38,069
Ja i ja jesteśmy jak roślina drzewna nad rzeką wody.

454
00:45:38,528 --> 00:45:42,449
Nawet pies, który sika na mur Babilonu...

455
00:45:42,741 --> 00:45:49,205
Z tego powodu wiem. Cała młodzież będzie świadkami dnia upadku Babilonu.

456
00:45:59,340 --> 00:46:01,593
Słuchaj, kochanie, naprawdę mi przykro z tego powodu.

457
00:46:01,801 --> 00:46:03,470
OK, ale nie będę zbyt długo.

458
00:46:03,678 --> 00:46:04,387
W porządku?

459
00:47:14,123 --> 00:47:15,208
Hej, co się z tobą dzieje?

460
00:47:15,416 --> 00:47:16,876
You pissed off at me or something?

461
00:47:17,085 --> 00:47:17,836
co?

462
00:47:24,509 --> 00:47:26,302
Nawet nie powiesz dobranoc?

463
00:47:59,794 --> 00:48:00,461
Cześć.

464
00:48:01,588 --> 00:48:02,714
Czy jest tam Horsmouth?

465
00:48:04,215 --> 00:48:07,093
Słuchaj, mam ci coś do powiedzenia. Chodzi o twój rower.

466
00:48:07,635 --> 00:48:10,096
Jest w magazynie przy King Street 12.

467
00:48:12,432 --> 00:48:13,516
- Oj, Harry.

468
00:48:15,602 --> 00:48:16,936
Oj, Brudny Harry.

469
00:48:18,897 --> 00:48:20,732
Końskie usta nazywają-ja, Rasta.

470
00:48:24,527 --> 00:48:26,988
Ja-człowiek chcę, żeby-ja zabrał się za interesy.

471
00:48:28,656 --> 00:48:29,866
Dlaczego tak późno w nocy?

472
00:48:30,408 --> 00:48:31,659
To poważny biznes.

473
00:48:33,661 --> 00:48:35,079
- Rasta, dobrze!

474
00:48:37,749 --> 00:48:39,083
W szampańskim stylu!

475
00:49:00,980 --> 00:49:03,524
Ja i ja nie chcemy, żeby żaden „chłopiec” tu nie przychodził.

476
00:49:04,192 --> 00:49:06,110
Nie możesz nazywać Horsemouth „chłopcem”

477
00:49:08,154 --> 00:49:09,447
Zajmij się nim Brudny Harry.

478
00:49:21,918 --> 00:49:23,920
To jest to, z czym chcę się uporać.

479
00:49:26,714 --> 00:49:30,134
Po prostu usiądź tam. Ja i ja, bracia, będziemy rozumować.

480
00:49:35,473 --> 00:49:36,557
Przyjdź jak-ja to zrobię.

481
00:49:42,605 --> 00:49:44,941
Mądry, mam chłopaka do zmiksowania.

482
00:49:46,859 --> 00:49:51,698
Trzymają mój rower w magazynie z całą stertą towarów.

483
00:50:08,631 --> 00:50:11,134
Otwórz tam, Skipper. Otwórz tam, Skipper. Otwórz tam.

484
00:50:15,471 --> 00:50:16,723
Otwórz tam.

485
00:50:16,931 --> 00:50:19,100
Znasz pana Foxa, brygadzistę?

486
00:50:19,392 --> 00:50:21,185
Co tu robisz, stary? Odejdź stąd człowieku.

487
00:50:28,276 --> 00:50:30,361
Odsuń się stąd, człowieku.

488
00:50:31,029 --> 00:50:33,364
Nie możesz mnie tak zastrzelić. Myślisz, że jestem ptakiem?

489
00:50:33,573 --> 00:50:35,158
Odsuń się stąd.

490
00:50:37,410 --> 00:50:39,704
Trzymaj chłopca, Mądry. Poderżnij chłopcu gardło.

491
00:51:51,317 --> 00:51:55,279
Kto to jest? Odłóż rower. Zatrzymaj się.

492
00:51:56,948 --> 00:51:57,740
Zatrzymywać się!

493
00:52:01,744 --> 00:52:02,495
Zatrzymywać się.

494
00:52:03,162 --> 00:52:03,996
Zatrzymywać się.

495
00:52:04,539 --> 00:52:07,708
Zamroź, chłopcze... Już dawno nie strzelałem, chłopcze.

496
00:52:08,251 --> 00:52:09,085
Zamrażać!

497
00:52:09,710 --> 00:52:10,795
Zbierasz dwie kukurydzę?

498
00:52:11,003 --> 00:52:12,547
Możesz odebrać dwa takie.

499
00:52:19,178 --> 00:52:20,471
Wystąp do przodu, Rasto.

500
00:52:21,722 --> 00:52:24,559
Teraz chłopiec zebrał dwie kukurydzę? Co powiesz?

501
00:52:25,101 --> 00:52:25,852
Chodź, człowieku. Cza.

502
00:52:29,772 --> 00:52:31,107
Mężczyzna widział Horsemouth?

503
00:52:38,614 --> 00:52:41,409
Horsemouth to zmarły brat.

504
00:52:44,412 --> 00:52:45,788
Odzyskasz rower, Horsey.

505
00:52:46,497 --> 00:52:47,874
Cha, sprawa mafijna.

506
00:52:50,501 --> 00:52:52,587
Powiem ci, co się dzieje.

507
00:52:53,838 --> 00:52:56,299
Mężczyzna odzyskał rower. Krwawa tkanina.

508
00:53:02,346 --> 00:53:04,682
W tej chwili walczą przeciwko mnie...

509
00:53:04,891 --> 00:53:07,226
ale ja-człowieku powstrzymaj ja-człowieka rower.

510
00:53:09,187 --> 00:53:10,855
Po prostu włącz jakąś mocną muzykę.

511
00:53:21,949 --> 00:53:23,826
Panie Marshallu.

512
00:53:24,035 --> 00:53:25,578
Tak, pamiętasz to
perkusista, który był w klubie

513
00:53:25,786 --> 00:53:29,040
tamtej nocy z twoją córką?

514
00:53:29,248 --> 00:53:31,292
Tak, cóż, wrócił
w klubie z rowerem

515
00:53:31,500 --> 00:53:34,879
Osobiście sprawdzałem w
magazynie tamtej nocy.

516
00:53:35,630 --> 00:53:37,298
Oczywiście, że jestem pewien.

517
00:53:37,506 --> 00:53:38,966
To ten sam rower.

518
00:54:48,327 --> 00:54:50,538
Wyższy.

519
00:54:51,706 --> 00:54:53,916
I-ses Wyższe.

520
00:54:56,043 --> 00:54:57,545
Wyższy.

521
00:55:00,756 --> 00:55:02,508
Co się stało?

522
00:55:34,665 --> 00:55:36,584
Podziękuj, Wyższy.

523
00:55:39,045 --> 00:55:40,087
Ja-wah

524
00:55:43,132 --> 00:55:44,675
Jak się teraz czuję?

525
00:55:45,176 --> 00:55:46,719
Ja-człowieku, czuję się teraz.

526
00:55:47,970 --> 00:55:49,930
Musisz czuć się jeszcze bardziej podniecony.

527
00:55:51,015 --> 00:55:53,142
Z czasem poczujesz się bardziej podniesiony na duchu.

528
00:55:53,893 --> 00:55:57,355
Człowiek robi postępy... on po prostu przeżyje.

529
00:55:58,022 --> 00:55:59,565
Prawda, prawda.

530
00:56:00,733 --> 00:56:03,277
Z czasem ja i ja będziemy mogli się wykąpać.

531
00:56:03,694 --> 00:56:04,528
Tak, ja

532
00:56:04,904 --> 00:56:07,448
Lubię gotować trochę włoskiego.

533
00:56:07,990 --> 00:56:12,703
Scena włoska jest w zasięgu ręki. Aby przetrwać, trzeba mieć Włocha we wszystkim.

534
00:56:13,037 --> 00:56:13,746
Tak, ja

535
00:56:14,246 --> 00:56:19,043
Itali nie przestają. Więc ja i ja posuwamy się dalej w tym czasie.

536
00:56:30,763 --> 00:56:33,099
- Teraz cię ochrzczę
w imieniu ojca

537
00:56:33,307 --> 00:56:36,268
i syna, i ducha świętego.

538
00:56:37,645 --> 00:56:38,479
Amen!

539
00:58:25,211 --> 00:58:26,045
Liroy.

540
00:58:26,504 --> 00:58:28,214
Co się dzieje, babciu? Dawno się nie widzieliśmy.

541
00:58:29,924 --> 00:58:31,050
Co się stało?

542
00:58:31,550 --> 00:58:34,303
Mały wypadek, stary. Mała rzecz.

543
00:58:34,512 --> 00:58:35,930
Mała rzecz, Leroy?

544
00:58:36,263 --> 00:58:38,432
Tak, mam to pod kontrolą, stary, nie martw się o to.

545
00:58:38,724 --> 00:58:41,268
Leroy, idziesz w drugą stronę

546
00:58:41,477 --> 00:58:46,148
Nie, są na to dwie drogi… Jah Rastafari albo wojna. Ja-człowieku wybieram Rastafari.

547
00:58:46,398 --> 00:58:49,068
Musisz żyć w chrześcijański sposób, jaki znasz.

548
00:58:49,318 --> 00:58:50,528
Widzisz, wciąż jestem w fazie przebudzenia.

549
00:58:50,819 --> 00:58:53,614
Panie zmiłuj się nad moim wnukiem.

550
00:58:53,822 --> 00:58:54,907
Kto, ja?

551
00:58:56,158 --> 00:58:59,745
Spójrz na mojego wnuka. Panie zmiłuj się.

552
00:59:00,454 --> 00:59:02,498
Nie przejmuj się tym, Matko-człowieku.

553
00:59:02,706 --> 00:59:03,916
Chodź, idź na podwórko.

554
00:59:04,375 --> 00:59:05,626
W porządku.

555
00:59:12,841 --> 00:59:17,846
Ja-człowieku, mam tam jakąś muzykę do puszczenia w mieście.

556
00:59:20,140 --> 00:59:22,851
Wiesz, od dawna walczą ze mną na śmierć w branży muzycznej.

557
00:59:25,145 --> 00:59:26,605
Ja-człowieku nie uciekam z miasta.

558
00:59:27,189 --> 00:59:29,858
Nie ma to większego znaczenia. Wszystko będzie w porządku.

559
00:59:30,484 --> 00:59:31,318
Tak, ja

560
00:59:32,861 --> 00:59:33,279
Prawda.

561
00:59:33,571 --> 00:59:36,156
Ja i ja musimy się chronić, albo będziemy musieli się pokłonić.

562
00:59:36,365 --> 00:59:37,074
PRAWDA.

563
00:59:37,283 --> 00:59:38,409
Wskazówki, ja, I-dreh.

564
00:59:38,617 --> 00:59:39,326
I-tekcja.

565
00:59:39,535 --> 00:59:40,619
Człowieku, trzymasz to teraz?

566
00:59:43,914 --> 00:59:45,207
Ja-człowiek mogę to kontrolować.

567
00:59:45,583 --> 00:59:48,711
Ma w sobie zioła, stary. Można nawet zagotować herbatę i pić.

568
00:59:51,422 --> 00:59:54,174
Od dawna chcę trochę krzaków.

569
00:59:55,092 --> 00:59:55,968
Jah przewodnik I.

570
00:59:56,176 --> 00:59:57,219
Ja-rey. I-tekcja.

571
00:59:57,720 --> 00:59:58,637
Ochrona do czasu

572
00:59:58,846 --> 00:59:59,471
Chow.

573
00:59:59,680 --> 01:00:00,889
Ja-wah.

574
01:00:37,801 --> 01:00:41,263
Ty i ja w porządku. Ja dobrze.

575
01:00:42,389 --> 01:00:44,433
Jak sobie poradziłaś w mieście, Magie?

576
01:00:44,642 --> 01:00:45,893
Po prostu daliśmy radę.

577
01:00:48,062 --> 01:00:49,271
Dokąd idziesz, Leroyu?

578
01:00:50,189 --> 01:00:51,690
Wykonuję ruch z Brudnym Harrym.

579
01:00:52,066 --> 01:00:56,028
Dlaczego. Dlaczego nie możesz tu zostać? Każdej nocy cię nie ma.

580
01:00:56,570 --> 01:01:00,824
Dlaczego nie możesz zostać u nas na jedną noc? Martwię się o ciebie, Leroy.

581
01:01:01,325 --> 01:01:05,663
Nie dbam o siebie. Po prostu sprawdzam, czy nie ma wśród nich młodzieży.

582
01:01:05,913 --> 01:01:08,290
Nie sprawdza się młodych, ich.

583
01:01:08,707 --> 01:01:12,503
Załóżmy, że coś przydarzy Ci się na ulicy. Co się dzieje z młodzieżą?

584
01:01:14,880 --> 01:01:18,676
M-młodzi, bądź w porządku, stary. Ja to wiem, wiesz.

585
01:01:19,885 --> 01:01:23,681
Więc dlaczego teraz się zabijasz? Nie mówię, żeby się nie martwić, ale co?

586
01:01:24,223 --> 01:01:27,476
Wiesz, Jah zawsze zatroszczy się o każdego.

587
01:01:27,851 --> 01:01:31,105
Widzisz całą moją młodość, oni? Po prostu naucz mnie kultury i naucz ich.

588
01:01:31,772 --> 01:01:32,940
Tak, kultura.

589
01:01:36,318 --> 01:01:40,280
Nie obchodzi mnie, co mówią wszystkie słabe serca. Uczę mojej kultury młodzieżowej.

590
01:01:41,699 --> 01:01:45,661
Bo widzę, że niektórzy ludzie zajmują się tylko próżnością.

591
01:01:46,578 --> 01:01:51,333
Czysta próżność. Odzież. Żywność. Dom. Pieniądze.

592
01:01:51,542 --> 01:01:53,001
Tylko to ich interesuje.

593
01:01:54,545 --> 01:01:56,964
Jestem mężczyzną, który
przyjdź jak posłaniec.

594
01:01:57,047 --> 01:01:59,466
Przyjdź ponieść Jah
tam działa.

595
01:01:59,675 --> 01:02:03,429
Pokażę ci to jako moja córka. Przyjdź, aby dokonać dzieł Jah.

596
01:02:04,138 --> 01:02:05,431
Więc, widzisz mnie?

597
01:02:07,141 --> 01:02:09,727
Nie muszę się o nich martwić.

598
01:02:10,644 --> 01:02:13,647
Dbam o swoją młodzież, dbam o to, żeby miała kulturę.

599
01:02:13,897 --> 01:02:17,568
Widzisz, z czym się zajmuję? Nie chcę, żeby ktoś ich z tego okradał.

600
01:02:17,985 --> 01:02:19,445
Widzisz, wiem o tym.

601
01:02:20,612 --> 01:02:22,072
Więc bądź spokojny, stary.

602
01:02:23,073 --> 01:02:25,325
Wszystko będzie w porządku. Nie martw się o mnie.

603
01:02:26,368 --> 01:02:27,536
Satta, stary. Widziany?

604
01:02:36,044 --> 01:02:38,255
Rytm, bracia. Rytm.

605
01:02:40,215 --> 01:02:42,426
Co się dzieje, Jah Natty?

606
01:02:43,051 --> 01:02:44,803
Dawno się nie widzieliśmy, Rasta.

607
01:02:56,607 --> 01:02:58,358
Człowiek gotowy, Rasta?

608
01:02:58,859 --> 01:03:01,320
Długo czekałem na-ja.

609
01:03:06,450 --> 01:03:09,953
Rasta, idę narobić trochę kłopotów, jeśli to możliwe.

610
01:03:10,245 --> 01:03:12,456
Coś na przedmieściach, huśtawka do noszenia.

611
01:03:49,034 --> 01:03:51,245
Nie możesz tam siedzieć. Ten stół jest zajęty.

612
01:03:52,412 --> 01:03:54,122
Ja i ja nigdy nikogo tu nie widujemy.

613
01:03:54,331 --> 01:03:57,543
No już, wstawaj. Nie masz stołu. Czas odejść.

614
01:03:57,751 --> 01:04:02,047
Brat lubi walczyć z dredami. Zróbmy krok.

615
01:04:02,798 --> 01:04:05,092
Ja i ja zrobimy krok, Horsemouth.

616
01:04:54,600 --> 01:04:58,103
Nie czuję się zbyt dobrze w tym miejscu. Muzyka rockowa nie gra.

617
01:04:58,312 --> 01:05:00,606
Wtedy zmienię nastrój.

618
01:05:04,109 --> 01:05:05,569
Ten człowiek gra za dużo muzyki soul.

619
01:05:05,777 --> 01:05:08,196
Nie, nie możesz tak powiedzieć. Ludzie chcą tańczyć.

620
01:05:08,780 --> 01:05:10,574
Przychodzę zmienić nastrój.

621
01:05:10,824 --> 01:05:11,617
Nie, nie możesz tego zrobić, stary.

622
01:05:11,825 --> 01:05:12,826
To jest przejęcie.

623
01:05:25,756 --> 01:05:29,760
Dostrajasz się do przejęcia muzyki przez swojego szefa DJ-a, Dirty Harry.

624
01:05:42,105 --> 01:05:46,109
Płyta muzyczna stworzona jednym ruchem nadgarstka, dzięki której będziesz skakać i kręcić się.

625
01:05:48,904 --> 01:05:50,322
Wyjdź stamtąd.

626
01:05:50,572 --> 01:05:53,617
Ja i ja nie usuniemy. Jak bym powiedział.

627
01:05:55,327 --> 01:05:57,079
Musisz być
śliski i nie przyjdź

628
01:05:57,162 --> 01:05:59,373
wewnątrz tutaj z
twoje małe śmieszne sztuczki.

629
01:06:01,249 --> 01:06:05,295
Człowiek o imieniu Horsemouth. Najwyżej oceniany perkusista J.A.

630
01:06:06,296 --> 01:06:07,339
Tak.

631
01:06:09,299 --> 01:06:11,176
Korzenie. Głaz. Reggae. Koński Ust.

632
01:06:12,302 --> 01:06:13,136
Słusznie.

633
01:06:17,516 --> 01:06:19,643
Dobra rzecz, jakbym powiedział.

634
01:06:21,311 --> 01:06:23,438
Selassie – I Pierwszy.

635
01:06:28,360 --> 01:06:30,028
On jest jednym z nich.

636
01:06:33,865 --> 01:06:36,284
Trochę podłe rzeczy, jak bym powiedział.

637
01:06:37,327 --> 01:06:39,204
Rasta, co tam robisz w środku?

638
01:06:39,579 --> 01:06:43,375
Hej, rasta, z czym radzi sobie Babilon? Ja i ja kontrolujemy pełnię.

639
01:06:43,583 --> 01:06:44,209
Wyjdź, człowieku.

640
01:06:44,459 --> 01:06:46,336
Usuń cię.

641
01:06:46,545 --> 01:06:48,005
Musisz już wyjść.

642
01:06:48,296 --> 01:06:50,340
Zły spektakl. Zły spektakl.

643
01:06:50,757 --> 01:06:52,759
Hej, był z nim.

644
01:06:52,968 --> 01:06:53,635
Chodź tu, człowieku.

645
01:06:54,094 --> 01:06:54,720
I?

646
01:06:55,262 --> 01:06:56,263
Co się tutaj wydarzyło?

647
01:06:56,471 --> 01:07:01,268
Ja-człowiek po prostu dobrze się bawię, stary. Ja-człowieku, świetnie się bawię.

648
01:07:02,811 --> 01:07:06,815
Zachowuj się. Ludzie tu przychodzą i płacą swoje pieniądze, żeby się tym cieszyć.

649
01:07:07,024 --> 01:07:11,862
Wszyscy są ze mną w porządku. Nie widzisz tego? Ja-człowiek, cieszę się sobą.

650
01:07:12,529 --> 01:07:14,364
Zachowuj się. Nie tego od ciebie oczekujemy.

651
01:07:15,699 --> 01:07:17,200
Ciesz się i zachowuj się jak należy.

652
01:07:17,451 --> 01:07:19,995
Ja-człowieku, po prostu tańcz do Rockersów.

653
01:07:20,662 --> 01:07:22,039
Chcesz, żebyśmy wyważyli drzwi?

654
01:07:22,247 --> 01:07:24,166
Nie, zajmę się tym.

655
01:08:00,660 --> 01:08:02,454
Przejęcie, ja i ja, idziemy po naszej myśli.

656
01:08:02,871 --> 01:08:04,581
Ja i ja to rozgniatamy, moi bracia.

657
01:08:06,875 --> 01:08:08,585
Jutro jest Izyda.

658
01:08:11,171 --> 01:08:12,923
Rasta, człowiek, pamięta ciężarówkę.

659
01:08:13,173 --> 01:08:14,674
Ja i ja o to dbamy.

660
01:08:33,610 --> 01:08:34,444
Człowieku z Jeepa.

661
01:08:34,653 --> 01:08:35,779
Kto to jest?

662
01:08:35,987 --> 01:08:37,072
Koński.

663
01:08:41,493 --> 01:08:44,329
Wzgórze jest strome, aby szukać mężczyzny.

664
01:08:46,456 --> 01:08:49,459
Chcę, żeby ten mężczyzna pomógł mi w pewnej sprawie.

665
01:08:50,585 --> 01:08:52,587
Niech ktoś mnie potrzyma i pobije, Rasta.

666
01:08:53,588 --> 01:08:54,297
Co ja mówię?

667
01:08:54,506 --> 01:08:55,799
Więc teraz jestem zirytowany.

668
01:08:56,800 --> 01:08:58,593
Zabrali ci rower, a potem cię pobili?

669
01:08:58,802 --> 01:08:59,594
Tak.

670
01:08:59,928 --> 01:09:02,013
Ale co? Wracam z rowerem do przodu.

671
01:09:04,808 --> 01:09:06,893
Mam dla nich plan, koleś,

672
01:09:07,394 --> 01:09:13,066
Dlaczego? Nadal musisz mądrze, pominąć. Nie możesz tak po prostu na to wskoczyć.

673
01:09:13,441 --> 01:09:15,902
Mam wszystko zaplanowane. Nie musisz się o to martwić.

674
01:09:19,114 --> 01:09:20,448
Co się dzieje, Horsemouth?

675
01:09:20,657 --> 01:09:21,408
Jacka Rubiego.

676
01:09:21,908 --> 01:09:24,077
Jak długo szukam „ja”?

677
01:09:25,203 --> 01:09:29,082
Mam nowy album... Free Rhodesia Or Else. Żaden perkusista nie zagra tak jak ty.

678
01:09:39,759 --> 01:09:41,553
Gdzie ten mężczyzna znika na tak długo?

679
01:09:41,845 --> 01:09:43,430
Pokażę-ja.

680
01:09:43,638 --> 01:09:46,892
Jakiś facet od pieniędzy. Jakiś facet z mafii w mieście.

681
01:09:47,309 --> 01:09:49,060
Jakiś wielki mężczyzna, Rasta.

682
01:09:49,519 --> 01:09:50,896
Przytrzymaj mnie i pobij w mieście.

683
01:09:51,104 --> 01:09:51,521
Co?

684
01:09:51,730 --> 01:09:52,564
Tak, ja

685
01:09:53,023 --> 01:09:55,901
Mam plan dla tych facetów z dużymi pieniędzmi.

686
01:09:56,443 --> 01:09:57,277
Tak, ja

687
01:09:57,819 --> 01:10:00,697
Chcę, żeby ten człowiek pomógł mi w transporcie.

688
01:10:01,406 --> 01:10:04,159
Ten człowiek wie, czy jest coś, co mogę zrobić dla-ja.

689
01:10:04,576 --> 01:10:08,330
Idę to zrobić.. Ale mimo to, człowieku, bądź ostrożny.

690
01:10:08,705 --> 01:10:12,751
Rasta... Jah prowadzę i chronię przed wszelkim wrogiem.

691
01:10:13,418 --> 01:10:16,963
Cóż, jedyne co mogę pokazać ja, Horsey, to miłość.

692
01:11:17,399 --> 01:11:20,485
Uważaj. Trzymać się. Co się dzieje, Ruffie i Tuffie?

693
01:11:24,531 --> 01:11:26,700
Mam mnóstwo problemów.

694
01:11:27,742 --> 01:11:30,537
„Słodko”… „Kooya”

695
01:11:30,912 --> 01:11:32,831
Cała masa problemów, bracia.

696
01:11:33,999 --> 01:11:36,668
Człowiek, który ukradł mi rower. Żadnych żartów.

697
01:11:37,711 --> 01:11:40,380
Więc ten człowiek nie zajmuje się biznesem płytowym?

698
01:11:41,089 --> 01:11:44,175
Lubię to robić, ale mam ci sprawę do opowiedzenia.

699
01:11:45,885 --> 01:11:47,262
Jaki rodzaj działalności?

700
01:11:47,470 --> 01:11:50,223
Jakieś sprawy mafijne. Chłopak, który ukradł mój rower.

701
01:11:50,473 --> 01:11:51,308
Mafia?

702
01:11:57,564 --> 01:11:59,816
Co się dzieje, grubasie Jacobie?

703
01:12:00,108 --> 01:12:02,360
Mężczyzna może jeść, Rasta.

704
01:12:04,404 --> 01:12:06,990
Czysty kurczak, który on zjada. Zjadam kawałek chleba.

705
01:12:27,844 --> 01:12:29,929
Nie mów nic.

706
01:12:30,138 --> 01:12:31,806
Ten człowiek zjadł moje jedzenie.

707
01:12:32,349 --> 01:12:34,017
Nie, Rasto. Nie podoba mi się to, stary.

708
01:12:35,560 --> 01:12:37,228
Ja pierdolę się z tą rasta.

709
01:12:38,813 --> 01:12:43,234
Jestem zirytowany, Rasta. To, co dla ciebie jest żartem, dla mnie jest martwe.

710
01:12:44,527 --> 01:12:46,112
Ja-człowiek przyszedł załatwić interesy.

711
01:12:46,488 --> 01:12:48,907
Biznes? To powinien był powiedzieć już dawno temu.

712
01:12:50,784 --> 01:12:53,078
Wiem, że...znam złe sztuczki z dżungli.

713
01:12:55,038 --> 01:12:58,166
Pokażę-ja co? Człowiek o imieniu „Marshall”...

714
01:12:58,375 --> 01:12:58,917
Widziany.

715
01:12:59,459 --> 01:13:00,752
Zmiażdżę go, rasta.

716
01:13:19,437 --> 01:13:24,025
W tej chwili, moi bracia, mam sprawę do załatwienia dla-ja.

717
01:13:24,234 --> 01:13:25,819
Zmiażdż jakiegoś chłopca.

718
01:13:26,027 --> 01:13:26,986
Zły chłopiec, wysoki?

719
01:13:27,195 --> 01:13:30,073
- Biznesmen. Kapitalista.
- Kapitalista?

720
01:13:30,907 --> 01:13:32,909
Mamy do czynienia z niektórymi dziełami mafii.

721
01:13:33,701 --> 01:13:35,286
Moneyboy, nie widzisz tego?

722
01:13:35,995 --> 01:13:40,500
Chłopak zadziorny. Kontroluje mój rower i wszystkie inne rzeczy.

723
01:13:42,335 --> 01:13:44,712
Chłopak bierze wszystkie moje rzeczy. Zabiorę ich z powrotem do przodu.

724
01:13:46,172 --> 01:13:48,299
Są w magazynie dla mężczyzn.

725
01:13:48,883 --> 01:13:51,010
Są w magazynie dla mężczyzn.

726
01:13:53,888 --> 01:13:57,392
Zależy mi na tym, żeby facet przyszedł do magazynu...

727
01:14:03,314 --> 01:14:05,608
Po prostu nie mogę
Wierzę, że zgubiłeś klucze.

728
01:14:05,817 --> 01:14:07,569
- Zamkniesz się i pozwolisz
radzę sobie z sytuacją.

729
01:14:07,777 --> 01:14:08,570
Tak, uchwyt.

730
01:14:08,778 --> 01:14:09,571
Proszę się tym zająć.

731
01:14:09,779 --> 01:14:13,825
To znaczy, coś jest na rzeczy
do załatwienia tutaj.

732
01:14:14,826 --> 01:14:17,996
- Co się stało, Gregory?
- Ja-rey, ja-rey, ja, bracia.

733
01:14:18,496 --> 01:14:21,458
Już dawno nie szukam-ja. Co ja robię?

734
01:14:23,084 --> 01:14:25,962
Trochę pracy, którą ja-człowiek wykonam dla turystów.

735
01:14:26,171 --> 01:14:29,007
Zamykają się na klucz. Będzie ich to kosztować mnóstwo pieniędzy.

736
01:14:30,008 --> 01:14:31,926
Weź to.

737
01:14:32,135 --> 01:14:35,889
Zachowaj to, stary. Wyznaczyłem za to trzydzieści dolarów. To jest dziesięć.

738
01:14:36,097 --> 01:14:38,183
30 dolarów, stary. Opodatkujemy turystów.

739
01:14:38,391 --> 01:14:41,227
Daj mi tylko trzydzieści dolarów za pracę, którą wykonuję.

740
01:14:42,395 --> 01:14:43,980
- Wykaszlaj, wykaszlaj.

741
01:14:44,189 --> 01:14:44,814
- Zamknąć się.

742
01:14:45,023 --> 01:14:46,900
Zamknij się, zamknij się.

743
01:14:47,108 --> 01:14:49,569
To o 30 dolarów za dużo.

744
01:14:49,777 --> 01:14:50,695
Zabierz swoją walizkę i wynośmy się stąd.

745
01:14:50,904 --> 01:14:53,865
Masz szczęście, że nie pobraliśmy od ciebie tysiąca dolarów, rozdz.

746
01:14:54,073 --> 01:14:54,782
Tak, OK.

747
01:14:56,576 --> 01:15:02,123
Maskotki. Nie możesz dla nich pracować. Posłuchaj mnie teraz, dzisiaj wieczorem są sprawy.

748
01:15:03,124 --> 01:15:05,210
Dziękuję bardzo.

749
01:15:05,418 --> 01:15:06,211
Dziękuję.

750
01:15:06,419 --> 01:15:07,712
Chciałbym wprowadzić na scenę,

751
01:15:07,921 --> 01:15:08,838
supergwiazdy.

752
01:15:09,339 --> 01:15:12,926
przedstawiam tego jedynego
Pan Grzegorz Issac.

753
01:15:13,259 --> 01:15:17,764
Chodź i pozwól mi
słyszę, jak składasz ręce.

754
01:17:59,425 --> 01:18:02,261
Szanowni Państwo, Pan Grzegorz Issac.

755
01:18:08,643 --> 01:18:11,813
- Co się dzieje, Jah Robbie?
- Co się dzieje, gwiazdo?

756
01:18:12,271 --> 01:18:15,149
Długo chodziłem do-ja.

757
01:18:15,358 --> 01:18:19,737
Pokaż mi coś, to wózek
Przygotowuję się na nalot?

758
01:18:20,571 --> 01:18:23,700
Około dwóch dni, mam to w perfekcji.

759
01:18:23,908 --> 01:18:26,369
Mam nadzieję, że jutro wszystko będzie w porządku.

760
01:18:26,577 --> 01:18:29,414
To nie wygląda na to, że może prowadzić donikąd.

761
01:18:29,664 --> 01:18:31,290
- Co, poczekaj, aż powiem.

762
01:18:31,499 --> 01:18:34,335
Wiesz, ile nad tym pracuję,
i mówisz mi, że to nie może prowadzić donikąd.

763
01:18:35,294 --> 01:18:38,172
Lubię oglądać jego występy.

764
01:18:38,381 --> 01:18:40,174
Chcesz usłyszeć, jak ona brzmi?

765
01:18:40,383 --> 01:18:43,219
Mruczy jak ptak. Dlaczego nie powiedziałeś tego wcześniej?

766
01:18:45,638 --> 01:18:48,516
Dlaczego od razu tego nie powiedziałeś?

767
01:18:59,110 --> 01:19:01,028
Chcę, żebyś ułożył dla mnie odpowiedni plan.

768
01:19:01,237 --> 01:19:03,239
Jeśli będę mógł, zrobię to.

769
01:19:03,448 --> 01:19:04,532
To proste, stary.

770
01:19:04,741 --> 01:19:07,535
Ale to poważny problem z moim ojcem.

771
01:19:07,744 --> 01:19:09,245
Wiem to. Nadal go kochasz.

772
01:19:09,454 --> 01:19:10,288
Prawidłowy.

773
01:19:10,872 --> 01:19:13,541
- On jest mafią. Wiesz to.
- Prawidłowy. Zdaję sobie z tego sprawę.

774
01:19:13,750 --> 01:19:17,670
Jest człowiek, który wszystko zaplanował
dla mnie. Posłuchaj, co się teraz stanie.

775
01:19:20,423 --> 01:19:23,384
Widzisz noc, kiedy zachodzisz
przygotować wszystko dla „ja”?

776
01:19:23,593 --> 01:19:27,430
Po prostu atakujemy ich.
Ustawiłem ciężarówki.

777
01:19:28,055 --> 01:19:30,016
- A co jeśli się zorientuje i się dowie?

778
01:19:30,308 --> 01:19:33,269
Nie mogą zdawać sobie z tego sprawy.

779
01:19:33,978 --> 01:19:37,440
Mam wszystko zaplanowane. Dlaczego jesteś taki nerwowy?

780
01:19:37,815 --> 01:19:40,777
Myślisz, że pozwoliłem, żeby coś ci się stało?

781
01:19:43,070 --> 01:19:45,573
Nie widzisz, jak leci?

782
01:19:45,782 --> 01:19:47,784
Cóż, naprawdę się przestraszyłem.

783
01:19:48,868 --> 01:19:49,702
- Większy?

784
01:19:50,828 --> 01:19:53,748
Tak, stary, większe jest trudne.

785
01:19:54,165 --> 01:19:54,999
Dobry.

786
01:19:56,667 --> 01:19:59,587
To będzie mnie kosztować fortunę.

787
01:20:00,755 --> 01:20:01,589
W porządku.

788
01:20:10,556 --> 01:20:11,390
Światło słoneczne.

789
01:20:13,601 --> 01:20:14,685
Cześć, księżniczko.

790
01:20:18,397 --> 01:20:21,234
Co się z tobą dzieje, dziecko?

791
01:20:46,467 --> 01:20:48,678
Witam
Pani Laura, jak się pani czuje?

792
01:20:48,886 --> 01:20:50,179
Cześć.

793
01:20:51,430 --> 01:20:53,891
Panie Marshallu,
Pani Laura jest tutaj.

794
01:20:54,100 --> 01:20:55,560
- OK, idę.

795
01:21:00,231 --> 01:21:01,232
Chodź, chodźmy teraz.

796
01:21:01,440 --> 01:21:03,401
Spóźnimy się na kolację.

797
01:21:10,616 --> 01:21:11,450
- Cześć?

798
01:21:13,077 --> 01:21:15,246
Cześć, Sunshine, jak się masz?

799
01:21:17,498 --> 01:21:18,332
Tak.

800
01:21:20,585 --> 01:21:21,460
Nie, nie.

801
01:21:21,669 --> 01:21:22,628
Myślałam, że jesteś na mnie zły.

802
01:21:22,837 --> 01:21:24,380
Cieszę się, że zadzwoniłeś.

803
01:21:27,300 --> 01:21:28,134
Tak.

804
01:21:30,720 --> 01:21:32,138
Dobrze, dobrze, dobrze.

805
01:21:33,764 --> 01:21:35,266
Dobra, co powiesz na to?

806
01:21:36,601 --> 01:21:38,936
Dobra, dobra, ósma.

807
01:21:39,145 --> 01:21:41,981
- Co masz na myśli mówiąc o ósmej?

808
01:21:42,189 --> 01:21:43,316
- Słuchaj, mam tu kogoś.

809
01:21:43,524 --> 01:21:46,903
Niektórzy muzycy, poczekajcie chwilę.

810
01:21:47,111 --> 01:21:48,988
Słuchaj, dokąd idziesz?

811
01:21:51,073 --> 01:21:52,450
- Pieprz się.

812
01:24:17,970 --> 01:24:20,931
- Spóźniliście się, bracia. Nie denerwuj się, high-a.

813
01:24:24,769 --> 01:24:27,730
Gotowy, stary. Do przodu.

814
01:26:00,948 --> 01:26:03,909
Gregory, jeszcze w to nie klaskasz, Rasta?

815
01:26:28,184 --> 01:26:31,145
Kapitanie, pospiesz się, Rasta.

816
01:26:34,148 --> 01:26:37,109
Gregory, jeszcze nie skończyłeś, Rasta?

817
01:26:45,409 --> 01:26:46,243
- Właściwy.

818
01:26:51,582 --> 01:26:55,085
Szukajmy dalej pieniędzy, chodźmy, stary.

819
01:27:12,978 --> 01:27:14,188
Czekać!

820
01:27:59,316 --> 01:28:01,235
Otwórz, chłopcze.

821
01:28:05,781 --> 01:28:09,535
- Czego chcesz?
- Chcę zobaczyć Honiballa, chłopcze.

822
01:28:17,668 --> 01:28:19,420
- Hej, otwórz drzwi.

823
01:28:22,006 --> 01:28:23,299
Kim jesteś, człowieku?

824
01:28:23,507 --> 01:28:25,217
Chcę zobaczyć Honiballa przez długi czas.

825
01:28:26,218 --> 01:28:30,639
Gdzie Honiball, chłopcze? Nie chcę cię zabić.

826
01:28:31,307 --> 01:28:32,975
Nie wiem, gdzie jest Honiball.

827
01:28:33,183 --> 01:28:36,895
- Niech mnie skrzywdzi, bracia, Horsemouth.
- Nie wiem o tym.

828
01:29:37,581 --> 01:29:38,999
Jedź chłopie, jedź.

829
01:30:05,359 --> 01:30:08,320
Co się stało? Wiesz, Rasta, jestem gotowy.

830
01:30:11,824 --> 01:30:14,785
Po prostu zostaw tam piwo, stary.

831
01:31:15,345 --> 01:31:18,307
Nie ruszaj się. To jest zatrzymanie. Daj mi klucz.

832
01:35:05,367 --> 01:35:08,954
Koński. Chcesz, żebym ci pokazał w radiu, tah roud...

833
01:35:34,396 --> 01:35:35,313
- Liroy.

834
01:35:35,522 --> 01:35:36,648
Chodź tu, człowieku.

835
01:35:36,857 --> 01:35:38,400
Wstawaj, człowieku, chodź.

836
01:35:41,278 --> 01:35:43,155
Satta, człowieku.